私たちは物件ではなく「背景」を見ています。 ― 京都の不動産は、一つひとつ事情が違うから。―
不動産会社へ相談すると、
最初に聞かれることがあります。
「売却ですか？」
「購入ですか？」
もちろん、
それは大切な質問です。
しかし、
私たちはその前に、
もう一つお聞きしたいことがあります。
それは、
「なぜそう考えるようになったのですか？」
ということです。
同じ家でも事情はまったく違う
例えば、
同じ築40年の戸建住宅でも、
相談内容はまったく違います。
ある方は、
親から相続した実家。
ある方は、
転勤による住み替え。
ある方は、
空き家の管理に悩んでいる。
またある方は、
海外に住みながら京都の家を売却したい。
家は同じでも、
背景はまったく違います。
だから、
答えも同じにはなりません。
「いくらで売れますか？」だけでは終わらない
査定のご依頼をいただくと、
「いくらで売れますか？」
というご質問をいただきます。
もちろん、
価格は大切です。
しかし、
私たちは価格だけをお伝えして終わりにはしません。
いつまでに売りたいのか。
残したい家なのか。
兄弟との話し合いは進んでいるのか。
住み替えなのか。
相続なのか。
その背景を理解して初めて、
ご提案できることがあると考えています。
京都の不動産は「相場」だけでは語れない
京都には、
数字だけでは評価できない不動産があります。
町家。
路地奥住宅。
代々受け継がれてきた土地。
地域とのつながり。
景観。
歴史。
同じ坪数、
同じ面積でも、
価値の考え方が違うことがあります。
だからこそ、
相場だけで判断するのではなく、
背景も含めて考えることが大切です。
私たちが目指しているのは相談相手
私たちは、
売却を急がせる会社ではありません。
購入を勧める会社でもありません。
まずは、
状況を整理する。
悩みを整理する。
選択肢を整理する。
その結果として、
売却になることもあります。
保有になることもあります。
何もしないという選択になることもあります。
それでも良いと思っています。
不動産ではなく「人」と向き合う
私たちが毎回向き合っているのは、
不動産そのものではありません。
その家で暮らしてきた人。
家族。
思い出。
これからの人生。
そうした背景です。
だからこそ、
一つとして同じ相談はありません。
まとめ
京都の不動産には、
それぞれ違う物語があります。
私たちは、
物件だけを見るのではなく、
その背景まで理解した上で、
一緒に考える存在でありたいと思っています。
もし今、
京都の不動産について迷っていることがあるなら、
まずは背景から聞かせてください。
そこから、一緒に整理していければと思っています。
=====English Version=====
We Look Beyond the Property
When people contact a real estate agency, the first question is often:
"Are you buying or selling?"
At Imai Properties, we usually ask a different question first:
"What brought you here?"
Every property has a different story.
Some are inherited family homes.
Some are second homes.
Some belong to overseas owners.
Some represent a new chapter in life.
That is why we believe real estate advice should begin with understanding the person behind the property—not just the property itself.
Our role is not simply to help people buy or sell.
Our role is to help them understand their options and make confident decisions.
We believe every property has a story.
And every story deserves to be heard.
Every Property Has a Story
Whether you are buying, selling, inheriting, or managing property in Kyoto, we believe understanding your situation comes before giving advice.
Tell us your story first.
We'll help you explore the best options together.
No obligation. We're happy to discuss your situation before you make any decisions.
まずは「背景」を聞かせてください
売却するか決めていない。
購入するかまだ迷っている。
相続した実家をどうするか整理したい。
海外から京都の不動産について相談したい。
私たちは最初から答えを決めつけません。
まずはあなたのお話を伺い、一緒に整理するところから始めます。
▶▶▶LINEで気軽に相談する
※相談だけでも大歓迎です。売却・購入を前提としたご相談でなくてもお気軽にご連絡ください。
